The Coolest Bago Tribe
Jeanette on Nov 19th 2007
THIS ANNOUNCEMENT IS FROM EMILY B. HOMMA:
Hear Ye! Hear Ye! Do you want to earn and be a popular writer? Ok, even just for fun, let known your expertise in ILOCANO-BAGO dialect by typing your wonderful stories or poems, or chants, or songs in my new yahoogroup site, the coolestbagotibe at
http://groups.yahoo.com/group/coolestbagotribe/I am currently researching for texts and materials about the Bago, and will soon administer instruments to study the Bago Literature. This attempt to revive the Bago descendants’ interest on their tradition should yield some relevant information for me and my research. I’m into Linguistics, and so any valuable help and UTTERANCES you share in a nice form or casual/informal/formal ways shall be greatly appreciated.
Other Ifugao/Kankanaey dialects are accepted if you have the facility in them. Kindly include a footnote/vocabulary meanings for the difficult words please.
Any contribution from 500 to 1,500-word piece of work may receive a 100-peso (more contribution, more tokens!) gratuity token to be handed to you or your recipient/ scholarship/ family in the Philippines. I know, there are lots of beautiful pieces uploaded here already, and I’m dying to hear more. I wish I could have the regular Bago writers here at SaguntoStar join the yahoogroup and be regular contributors to the site. YOU too can share at anytime, so please, Join now. SPEAK YOUR HERITAGE! LET SHINE YOUR BAGO ROOTS in your veins!
Visit now : http://groups.yahoo.com/group/coolestbagotribe/
emilybenosahomma
Filed in Announcements, Bago | 26 responses so far
evz Nov 19th 2007 at 07:21 pm 1
cool sis emz!!! talaga sige ta padpadasen tayo ngarud kakadwa ta bareng ma discover tayo met tawag ng pangangailangan sinno makasapul rugyan tayon.
Innak diay bangkag man ta padasek ti agtagtaginep iti ibagak.
Apo Lakay Nov 19th 2007 at 07:26 pm 2
ala man, ikabil dagita nabagas nga sarsarita
impalubos dan ti turay dagiti tagabantay
umayak metten mang-bitlabitla
ti istoria di pistaym, wenno di pagano taypay
nga magmagna sakasaka, ta tambak ken bantay.
ket syak awan ipos ko, sabali dagita,
datayo dyay nakabaag, naggapuan ni ama,
nakabirok ti balasang, tagaditoy baba,
idi kuan bumaba da amin, nabukel ti Bago
gimmasat ti tattao.
ket apay kunam, a nagasat nga tribo?
ket nalpas ti aduado a tarabaco
agarado ka lad tan, agimulat tabaco
agitugkel ti pagay, agiwarsi ti balatong,
agani kan ton lumamiis nga noviembre
uston ton nga panagyaman ken Dios ti umili.
ayeee, imbag man ta nairamut tayon
nakabirok tay ti napintas a taraon
inaywanan tay ti tribo, itultuloy tayon
tapno dumur-as met ti biag nga agnanayon.
ket dakayo ngay, anyat malagip yo,
alaman isurat, ikabil yon to,
ikkam a ti bassit nga ayog ken ritmo,
kaayayat daytan nga denggen ti tribo,
mairaman iti lubong a entiro.
ale dakayo nga babbaket ken lallakay,
di yo ipaidam ta laing yo, biag di pistaym
ibaga yot nakitkita, ar-aramid naidumduma
uray man simple ti panagkitam dita,
kadagitoy ubbing, ikkan da ti importansya
ta kayat da nga laglagipen, ipasindayag
ti naggapuan da a bago, binukel ni Apo.
Apo Lakay
ay kasus, umayen ti disyembre, toy rusok ko
ken rayuma, madi latta ti lammiis,
salun-at ti lumakay, tapey ti agas na.
tikmaan Nov 20th 2007 at 12:23 am 3
Emz ipaistoryam kadagidyay lalakay dagiti naduma duma nga sarsarita daydi Lakay Tikmaan … Kasus min adu nga istorya dagidyay ngem nalipatak met gaminen ket.
Pilawanprince Nov 20th 2007 at 01:42 am 4
Ti malagip ko nga storya di lakay tikmaan ken kapapularan ket daytoy:
Napan kano nag-silo ti pugo ket idin nga ar-aramiden nan tay silo na ket umay kanon tay pugo. Inwalin na kano pay tay pugo sananto kinuna, “Ni dika pay um-umay ta diak pay nalpas nga aramiden ti silok para kenka”. Idi ngamin un-unana adu ti pugo, tokling, billit, abuyo ken alingo ken makmakan. No malagipyo idi tay waig dita baba tayo ket all year round ti danum na ket nagadu unay ti bunog, kappi ken udang adu pay paltat ken dadduma pay. Adu a ti storya di lakay tikmaan ngem awan metten dagidiay lallakay nga makaammo. No kua idi diay abong ket agpapaggaak dagiti lallakay no kua ta agi-storya da.
evz Nov 20th 2007 at 10:07 am 5
It seems sigun ti pangasarsaritam prisipe ti pilawan dayta apo tikmaan isu ti one of the original nga immay dimmap aw ditoy tribu ala man want to hear more from you ken sinno dagiti descendant na toy ama tikmaan nga kunkunam.
ogabkentorogi Nov 20th 2007 at 04:06 pm 6
maysa nga storya daydi lakay TIKMAAN, isu daytoy…idiay kano langit, idi agpauneg ni apo san pedro ti karawwa nga naisalakan ket kastoy ti kinuna idiay damo nga karawwa; inya ti reliheyon mo anak ko;UCCP apo..ala ket ngarud, ay ket mapan ka idiay no.7 nga kwarto;..wen apo, kuna diay UCCP…immay manen toy may kadwa; inya reliheyon mo anak ko kuna ni apo san pedro; SABATISTA apo..ay ket, no kasta ngarud anak mapan ka idiay no.9 nga kwarto..ngem no lumabas kayo idiay no.8 nga kwarto saan kayo nga nala-aw ken aginnayad kayo nga magna..gapu ta very inquisitive daytoy nga SABATISTA ket dinamag na ni apo san pedro; apo,..apay aya nga saan kami nga nala-aw no lumabas kami idiay ROOM NO.8…kunana ni san pedro; wen a ta puro I.N.C. ti ada dita nga kwarto, ta ti ipagarup da isu da laeng ti maisalakan……….he he (joke joke …lang …daytoy apo…PLEASE, NO OFFENCE..)
IS-ISTORYA DAYDI APO TIKMAAN Nov 20th 2007 at 04:40 pm 7
“Mapan kanu agsilo ti banyas ket idi
adda nakita na nga siloen nan ket kasla
mailalaan kanon ta masikog sa diyay ban-
yas. Dakkel met gamin kano diyay buksit
na. Idi butchakan nan diyay buksit diyay
banyas ket neh, pitaka met kanon nga na-
bussog ti karga diyay buksit diyay banyas
sen, idi lukatan na kano diyay pitaka
ket napunno-puno kano ti kwarta. Inna-
lanan ah kano diyay pitakan, embelleng
nan diyay banyasen.”
“Idi mapan kano isuna idiyay Esperanza,
innala na kano diyay kabalyo na.Inap-apan
na kano diyay bokut ti kabalyo ti dua nga
sako nga pagsakayan na. Idi bumallasiw da
ngay kano idiyay danum diyay karayan ket
madi met kanon nga aggunay diyay kabalyo
nan idi adda da idiyay tingga ti danumen.
Idi pilitin na kano nga paggunayen diyay
kabalyo ket in-ngato kano diyay kabalyo
diyay maysa nga saka na ket neh, adda met
kano nakapulipol nga kiwet diyay saka
diyay kabalyo nan. Innalanan kanon diyay
kiwet sa na insako. Idi pagunayen na kano
manen diyay kabalyo na ket madi kano latta
nga aggunay, idi kuan in-ngato man kanon
diyay kabalyon diyay sabali nga saka na ket
neh, adda man kanon kiwet, innala na man
kanon sa na man insakon. Isu nga kuna ni
apo tikmaan nga dagidiyay met kanon kiwet ti
nagsakayen diyay kabalyo nan.”
Pilawanprince Nov 20th 2007 at 04:55 pm 8
Adda manen storya maipapan kenni bakes versus pag-ong. Daytoy ket popular kadagiti ubbing ngem atiddog daytoy nga storya. Daytoy nga storya ket bago daytoy original ta amin nga tatang nga bago ket storyaen da daytoy kadagiti annak da sakbay nga maturog da iti rabii. This story has been told so many times for generations. Ngem no kayatyo nga storyaek a ket maituloyto!!!
emilybhomma Nov 21st 2007 at 03:59 am 9
Hello apo, amin kayo nga adda iduldulin na dita nga istorya, umaykayo ditoyen. Agayamank apo kadagitoy nga insurat yon, bilbilanegkon apo ti sungbat yo. No mamakurnong kayon ti mano, kindly email me your true name of penname. Naglalaing kayon apo. maragsakanak launay. Malagip yo kadi dagiti istorya ni apon yo? anyat trabaho ken inaldawaldaw da nga kukueen ken joys and problems pay a. Tenkyu launay! Sige umaykayon!
evz Nov 21st 2007 at 10:14 pm 10
nagkomik met toy bago ken igorot ti la kunkunana hahah sabagay joke kunana met ketdi a hahaha!
cool dagita a nag isistoryaen yo ngem suspense pay ken prinsipe ala ituloy mon.
Romelia Nov 22nd 2007 at 04:12 pm 11
Hello mng’s
Very good idea, Nasyaat nga kapanunotan daytoy, Tapnon mairuar dagidiay mauduldulin.
Sige ngarud paruaren tayo ngaruden dagidiay maiduldulin nga sarsarita.
Pilawanprince, namin anok pay ket metten nga innak nang ngeg ti storya ni bakes kin pag-ong, saan la namin ano saan la nga naminsyam. Ta lola mi isu lati apan na ilit uliten nga storyaen b4 kami nga maturog nga appo na. Esp, no umian kami diay bantay,ta awan tv, adda ti radio nga de baterya ngem ireserva para kadagidiay agtaltalon, ta imbag la nga adda ganas da nga agsekka, or agraep ket agpatukar da uncle Dencio ti cowboy..
Manen, agistorya ni lola ti panggep kin bakes kin pag-ong. Nga ni pag-ong nga uugod ugod nga magmagna, atiddog daytoy nga storya nga awan patengga na.
Awan ti “the end” na. ket itutuloy nga kasla diay Flor de luna.
kondaling Nov 22nd 2007 at 04:29 pm 12
apo Pilawanprince
Ti kasta nga panangistoryam ta panggep ti relihiyon ket mapan ko maituloy, ngem no panggep kin bakes kin pag-ong awan ngA talaga ti “the end” na nga kas kuna ni Romelia.
Ta ran -ta ran, ta nanan!!!!tsegeg tsegeg!!! Ang umpisa.
Di ubbing kami diay sirok ti manga dikami kadagidiay kaubbingak. Daytoy panggep ti “ukom”, bigla nga dinamag ni dangan, ” ania ti aramidem no umay ti ukom”?, insungbat ni kattiit, “di agtarayak nga agpadaya kin agpalaud”, Di dinamag tatta met ni Dangan kin bakla, sika ngay? kunana. ” Di aawit ako nga Iglesia ni Cristo”, uray na la nga talaga nga inkanta nga kasla diay kantora. Ala bigla kami nga nagkikinnita.
Ala ti kasta’n ket daytoy nga storya ket mapan kon to manen maituloy.
Mapan ko pay kitaen ni pareng inggo kin bursio.
romelia Nov 23rd 2007 at 07:18 pm 13
hello kadakayo kakadwa ditoy, kunak pay met no adda ti baro storya before ak koma nga mapan maturog. Ala ngaruden a pilawanprince, ania ngay ti katuloy na diay “bakes kin pag-ong”?
Goog nyt ngaruden, siuurayak pay met diay storya.
Apo Lakay Nov 23rd 2007 at 11:34 pm 14
ket ammo yo aya dagiti ubbing nga nagawel ti klase, nagpadaya da dita surong ket dimmanon ta sinapangan
nagado nga katkattiwit, bunog, ken ikan,
inda sinda di mabisinan nga nagburas lubyas ni Kulian.
ket ngay idi koma agaawiddan, nagawis dyay kalakayan
inda met agala pay ti bayyabas, lomboy ken bugnay,
nagkalumbitin kasla tarzan, nadanon da ti bakras,
sinibbul dat bugnay, inarum-um dat tallo alat,
idi kuan naglayos, entiro a waig, nagsanga ta payas,
naburis dagiti lallaki, inpaturay dat layos,
dyay ulo-ulo ti danum nga kolor ti bugnay,
nagdalluyon pay nga timpuak ta pablalabaan,
di kuan nagtataray, babbai, lakkai,
binagkat dat kaldero a nalati-lati,
batya ken labba awit ti babbai
agiinnuna nga umuli ta inda aglinis a pirmi.
dayta man maysa rason no apay nga immangot
ta waig agpacarayan, narigat nga linisen
ta nalugit met gayam, dayta la mangmangan
dida mapan agklase, anya ngay ket masadot,
di simmakit ti buksit ken bagbagi,
naglayos ket naibus bunog ken pasayan,
natay payen dagiti pako nga agtubo ta ramaan,
kapitpitak payen ti paglanguyan, ay kappe!
Apo Lakay Nov 24th 2007 at 09:39 am 15
ay sika emily nga kunada aya,
agyamank ta adda dayot nga pasalip
reasearch mo gayam aya,
imbag man ta napilim, dagitoy isistorya
agragsak uray dagiti bago nga immun-una.
ammok dyay apongmo
nga cardo’t nagan na, ububingak la bassit,
natartaraki ken isuna, uray man nagado’t
tsiks na nga agpalaud, ken agpadaya,
syak met dyay prinsipe nga sumursurot kanyana
bareng lumaingak met, kas dyay dandaniw na,
daytoy nga apong mo, agistorya rinabii
kadkadwak nga kanayon, tarabako ken basi,
ta uray isuna, ti porman mi idi,
syak met dyay kalaingan, balitok parakali,
dita maikapito nga bantay, kabanbantayan.
ket no kayat mo, nga inka istoryaan,
di ubbing kami nga kalpasan ti wayway,
inkami dita siruk, kayo a rangtay, agpacarayan
ngem tatta nga makita yo sementado entiro,
adu-ado pay madyik ken alalyanan.
idi babbaro, managbabain kam pay
mapan kam aglako ti balbatong ken banban,
pagay ken tabako dita agat ngato’t carayan,
adda latta agpaswit, aglimmeng nga ansisit
di inkam talyawen, maawan nga andidit
sakan to mangngeg, ti burnay nga inawit
kasla agkirkirog da, ti balitok nga babassit
ipapaiyyam da, kadakami nga midyet.
ket di kuan naglimmeng, kami met ta kakaywan
asideg da lita, dyay ayan ni lakay johnny,
ket saan pay nga kasta idi, ta ledda ken batbato
dita ket naikalkali, nga paggagabbuan mi idi,
tatta nalilikmutan ti orkidyas nga sabsabali.
kitaem kadi, ta kawkawayan
kasla agpaswit da, agay-ayab no rabii,
inkay kano kitaen dyay burnay dita suli,
ited dagiti ansisit, nga agngungursiit,
gayyem daka no sika, nasingpet ken nasudi.
no adda babbaro nga aggigitara,
lumabas ta rangtay, sumgar ti dutdot da,
ket kasano ngay, puypuyotan ida,
dagiti babassit agpaypay pay a,
ti rangtay no lumabas dagiti ububbing,
tumakyas ti tarabako, bugkaw ti apong yo,
ket dakam nga nasingpet, agar-arado,
adda gagayyem mi, nga agkidyat kadakami
ngem di mi met ikaskaso ta kuna da madi,
ngem kalien min to no sumipnget,
kalpasan nga makarasan, da babbaket ken tribu
nga pumanagna mangrugi ti bigat aginggat rabii.
ale, sige kayo man, itugaw ko pay
ta toy rusok ko, agsapol ti kape,
desiembre ton sabadon, adu manen ti tsikolate,
naibus ti ngipen kon, addan toman cadbury
isangpet dagiti, taga USA ken UK.
Agbiag dagiti babbaket nga agiyawid
ti kwarta ken tsokolate…dyay istetsayd ko a!
kuyat Nov 24th 2007 at 03:32 pm 16
istorya daydi apo tikmaan kunayo. ay ket adda met a ammok, ket isu tatta daytoy innak ishare kadakayo ayaten nga kabaranggayan.idi dakkel pay laeng ti ayos ti karayan ken naliknaw ti danum, adu ti lamesna,ket ti matandaanak nga nalaing nga agipakat ti banniit isu daydi dios ti alluadna nga tiyo Simeon Dumaloy diay Agat no amammoyo,ket iti met kalaingan nga tumatabokol, isu daydi apo Tikmaan.ket no ti dominggo agsarakda diay kapilya ket agdinnamagda no kasano ti nakamellan ti maysa kaniada.ket kuna daydi tiyo Simeon nga adu kano ti nasangatanna idi biyarnes.ket kuna met daydi apo Tikmaan nga napan kano met nga nasapa iti sabado,nag puesto diay sirok ti damortis ta nalinlinong habang nga isagsaganana tay tabokolna,ne idi tuman-aw idiay danum nagadu kano mtten ti lames, ay, ket insarwagnan a diay tabokolna, idi guyodenna nga isang-at,awan ti kargana,namintallo nga insarwagna, kaskasdi nga awan ti naalana.ay ket dumlawen,aldawen, awan met la ti matabokolannan.ket idi tumangad ngay ta kitaenna no kasano ti kangato ti initen, ne!nakitana metten dagitay lames nga nagbibitinda diay damortis,anniniwanda met la gayam diay tabtabbokolanna.isu nga ti inkastanan, inokradnan tay tabokolna diay sirok ti damortis,santo immuli nga nangwagwag.isu dayta ti paglaingan daydi apo nga Tikmaan,saanmo nga nga maabak ti istorya.
evz Nov 24th 2007 at 06:28 pm 17
bwahahahhaa nagkomik how I wish to know who is apo tikmaan I have heard his name often times di bassitak pay sinno ya makin lolo kaniana?
SGAMOK Nov 25th 2007 at 12:48 am 18
AY…NA, NGA LIDDA-ANG,KARIKNAK INAK MAN IBUKSILAN. MAYSA NGA RA-AY,SIMBULO TI NAG UURNUNGAN. GAPU TI NALIDEM NGA KAPANUNUTAN, ARAMID TAYO NGA DI MAKAL-LUBAN. BASOL KO NGA DI MAPAKAWAN, MAYSA NGA RA-AY TI INTAY SINI-SINAN. AMMA MI KEN NANANG NGA KASISINGPITAN. DIYO NGA ITULOK AYAT YO NGA NAIMATANGAN, NGA MABURAK GAPU TI SAAN NGA PAGTUTUNUSAN. RA-AY NI AYAT, ISU KOMA TI ISAB-OK, DITA KAUNG-GAN KEN KAPANUNUTAN. TA ISUN TO TI APAN MI PAGULIDAN,SIMBULO YO NGA NAGMAYMAYSAN. INYAN…NGA NAG-GANAS,NO MAKITA TI KAAD-WAN,DIAY RA-AY NGA APAN DA PIMAN AP-APALAN, TA ISUDA TI NAIKKAN, GUNDAWAY NGA ISUNTO TI PAGTULADAN. KADAGITI KULASISI,INOSENTE NGA DI YO SINALAKNIBAN. TEYEMPO KEN KUNDAWAY NGA INTAY MULMULAGATAN, LIMMABAS LA NGA AWAN GAPGAPUNAN, GAPU TI GURA TI TUNGAL MAYSAN, DAKAMI NGA KAPUPUTOTAN TI NAG SAGABAN…DI MET NGARUD, BIAG KEN ANGIS ADA PATINGANA..IKARI YO NGA ADA KAYO TI INGANA, NGEM TI IMMAS NA, BIAG SAAN TAYO NGA TAGIKUKWA NO DI KET INPABULOD NI DIOS AMA, APO KABUNYAN!!! LA-AW NGA BINALBALIKAS DA, DAGITI LALAKAY DI UGMA NA. DAYTA KOMA TI MANG SA-ER IDTA KAPANUNUTAN YO,RAIMEN MI, INA KEN AMA…SAAN YO NGA PUNASASEN,PANAG AN-ANDINGAY YO TI TI TUNGGAL MAYSA, TA ISU DAYTA TI MATAWID MI NGA KAPUTOTAN DA. TA GARAW NGA APAN YO IMUSTRA MUSTRA,GARAW NGA DI AGSISINA…NALABIT NGA NALADAWEN, DAYTOY NGA INNAK IBINSA-BINSA, NGEM TOY ANAK YO, TU-OK KEN LIDAY AY SISASAGANA, NO LA KET DI RA-AY NI AYAT NGA BINUKEL DA, NAPIRSAY-PIRSAY GAPU TI PANUNOT, BASOL TAYO NGA PADA-PADA. KET.. ALA, AMA MI KEN INA NGA NAARIWAWA, BALIWAN TA TIMA TI DILA. DAKAY MET NGA AMA,PANUNOT SAGAYSAYEN DA, TAPNO KASTA, NATARAKI TI LADAWAN TAYO,KABARYO-AN KET INDA MAILA. KANTA NI APO ELMERB AY KET INTAY IPAKADA, KADAGITI KAARUBA, TA KASTA UNAY TI PIGSA NA, SONATA DA NGA AGAMA,SIPAPALUBOS TI KAUNGAN TI RIKNA DA, NO LA KET DI, SAAN TAYO NGA AGA-APA, SAGUNTO AY KET AGRI-ING KA,TA ADA TAYO BALASIW TI TA-AW, SAAN NGA IDIAY DAYA. AGYAMAN TAYO TA AWAN DAGIDI AMA, TA SAAN DA TAYO NGA BITATAYEN IPARANG GUYOD, MAABLATAN,SA DIAY ABONG NGA MAKUNKUNA. KET SAPAY KOMA TA NO “HOME COMING” NGA INTAY IBAGBAGA,LADAWAN TAYO NGA TAGA LONDON,AWAN TO TI KAASPING NA,TA MAYSA TAYON TO NGA RA-AY,AG KIKIBIN, AYAT TI INTAY IPANG RUNA, TA DAYTA TI BILIN BILIN DAGITI INAPO NGA LALAKAY,ISU LA TI TALUNG GADING DA,TI PANAGKAY-KAYSA KEN PANAG PAKOMBABA, AYAT NGA NABILEG,TI MANG-SINGDAN,MANG-RIPPIT TI MAYSA NGA RA-AY,NGA DIAK IPAGARUP, NGA KASTOY TI NAG BANAGAN….NO IPADAS TAYO NGA UTOBEN,BAY-AN YON TI NAIBAGBAGA,TA TI NGIWAT KAUGALYAN NA…TRY TO TELL A LIE WITH OUT SPEAKING..ARAMID TI IKKAN TI IPORTANSIYA,TA GARAW MO TI SALIMETMETAM KEN PANUNOT AY DAWAT KO AD KALILIKNAWAN. TAPNO KASTA KET, MAYSA DAYTOY NGA PAGADALAN,MAIPATAWID KULASISI NGA UBING KEN UBING DA KEN TI SUMARUNON TO PAY NGA KAPUTOTAN. DAYTA TI PAGLADINGITAK UNAY TA SAAN TAYON SAN NGA INNAKAN, KADAGITOY SUMARUNO NGA RA-AY,MANGITANDODO KADAGITA PAD-DEK YO KEN TUGOT NGA APAN YO RINUGYAN,SAPAY KOMA TA DI KAYO MASAKSAKTAN TA TI GANDAP KO,LIDAY KET KAYAT KO NGA AGASAN,NO LA KET DI APAN YO IBAGASAN,TUB-BOG TI AYAT KO DI KON TO IPA-IDAM, TOY KANKANAK, AY DAWAT KON AMA, INKAD AY MATARUSAN….we live in a celebrity culture; for many, the ambition in life is to become rich and famous. reflect on what underlies this drive: celebrity symbolises being recognised, accepted and approved of, considered successful in life, whereas riches symbolise the power to do what i want and carry the seeming promise of security. we all have a deep need to find approval, acceptance and that we are of worth-but being driven by a need for celebrity and riches is not the answer. quite simply, most of us will never be famous or very rich, so to be driven by these is a fruitless search, ending up in unhappiness,frustration,disappoinment and even depression. “dung-dungwen kanto, unay-unay,indayon kanto a sisasal-labay…” I LOVE YOU”
SGAMOK Nov 25th 2007 at 04:06 am 19
ADA TI AG-GAYEM, KUNA TOY MAYSA…”KADWA,IDIAY AYAN MI TI KALDING KASLA NUWANG TI KADAKEL NA..” AHO..KUNA MET TOY MAYSA, KET NO IDIAY AYAN MI KET ALUTI-IT KET KASLA BUWAYA TI KINA DAKKEL NA…AWAN SINABI NA DAYTA FREN KUNA MANEN..TOY MAYSA..”KET NO TI KAMOTE IDIAY AYAN MI KET KASLA DRUM TI KADAKKEL NA”…AWAN A DAYTA KUNA MANEN DIAY MAYSA..”KET NO IDIAY AYAN MI KET TI CULLS KET ISUKAT MI TI PUSA”..ISU AYA FREN..”WEN FREN, SANA KINUNA IDIAY DAKEL TI KAMOTE NA”..SISIDNAMI TI KARNE TI PUSA..”AY..ISU”..KUNA DIAY DAKKEL TI KAMOTE NA..”FREN, MABALIN NGA RAMANAK MET TA KUNKUNAM NGA NAIMAS NGA KARNE TI PUSA”…WEN MET AH FREN, BASTA PABASITAM TA KAMOTEM KEN KALDING MO..TA PABASITAK MET TOY ALUTI-IT KO..DI KAD MAYAT TI SAYANG-GOSING TI PUL-OY TI WIND NGA AGAPU IDIAY ABAGATAN. NGEM IDIAY AFRICA NGA KUNADA NGA NARUNGSOT TI LION KEN SAAN NGA MAPA-AMO. AWAN SINABI NA DITA LION DITA AYAN TAYO,DIAY LION DITA “ZIG-ZAG” KET MIN-AMO,NAG DAKKEL PAY, TI PROBLEMA NGA LANG SAAN NGA AGKUTKUTI. TA INYA NGAY NGARUD KET “STATWA” MET. KASTA MET TOY LION DITOY ENGLAND, LION KUNAK A, DITOY TAGA ISAGUNTO, NGA KASLA LION TI TURED DA, KASLA LION TI PANAGKAKADWA DA KASLA LION MET LAENG TI KAUNGAN TI PANAG PUSPUSO, NO ISUDAN TI NAG GIGINURA. NGEM TI AYAT DA DITA NASUDI NGA BARYO TAYO AY KET DI NGA MAARTAPAN. NGEM INYA LA TI RIKNA YON KABARYO-AN, NGA KASTOY TI INDA IKAKASTAN. SIAK NGA MAYSA, IYEBKAS KO TI KAPANUNUTAN TA MASAPUL MET NGA INTAY BASSIT IKARARAGAN, PANAG KAYKAYSA MI NGA AGKAKABARYO-AN. TAPNO KASTA KET PROYEKTO DITA PAGILYAN AGMAYMAYSA KAMI, NGA PAGSANG-GIRAN KEN MANG-BAKLAY, DAWAT YO, AYAT NGA DI AGKUPAS, KARARAG NGA NASANTUWAN. KET BARBARENG LA KOMA, LION TI ENGLAND AGPARBENG KA, KARARAGDA INKA SUBADAN, AYAT NGA DI AGBIT-TAK DI NGA AGRIS-SA INTAY KOMA IKALIKAGOMAN. TA ISU DAYTA TI SINYAL TI KAPULI-AN NGA “SAGUNTONIAN.” BAGO NGA MAKUNKUNA, LUGAR TI KULIT-TIYAGANG, NGA ISU TI INTAY NAKAILAOKAN. APO NGA ISAGUNTO, INTAY KAD TULONGAN, KABARYO-AN ED “ENGLATERIA” AGI-INNASIN DAN. SAAN TAYON NGA MASAPUL NGA MAIMATANGAN, URAM IDIAY ENGLAND, LUWA NI RAGSAK,BURNAY BURNAY NGA AYAT, KET ISU TI MAIBUWANG. MANGSIB-SIB DITA APOY NGA DI YO NAPOPO-UTAN. BARO NGA SARINGIT TI KAMOTE, NGA PU-ON TI NAG SISINA-AN. ISU MET LAENG TI INTAYO PAGSUBLI-AN, TA TI GAPU NA KAMOTING KAHOY MET GAYAM. ISU NGA ITUGAW YO, APO LION TI ENGLAND, TA AG-PAPATANG KAYO NGA KAS KUNA TI KAILOKO-AN. TA UTOBEN YO NGA NALA-ENG, URAM NGA DI NAPUPU-UTAN. TO INYA TI GAPU NA,SA KAYTO AGPIPINAKAWAN. TA TI GAPU ISU MET LA DAYTA TI PUNGTO, LUNAS NGA KUNA TI TAGALOG, AGAS TI NASI-ITAN. DAWAT KO KOMA, GURA YO DITA KAUNGAN,KET IBALIS YO KANIAK TA SIAK LAT AGSAGABAN. NO TI KASUKAT NA KET ISU TI PAKA IDADANESAN, MAPABASOL PAY NGA AWAN GAP-GAPUNAN. NGEM URAY PAY NO KASTA, NI APO KABUNYAN, SAAN NGA MAT-MATUROG NGEM AMMO TI MANG PAKAWAN. TA ISU LAENG DAYTA TI SAGOT NA, NGEM DI TAYO MET AMMO NGA ALWADAN, INPA-AY NA NGA AYAT, ISU KOMA TI SUNGBAT NAN, NGEM GAPU TA GAGANGAY TAYO LAENG, AY…E..KET, KADAYWAN NA TI TAO NGA NADULDOG, NGEM SAGPAMINSAN….”BASTA, NAUGTHY BUT NICE”…….”no ikkan ng lipaten, karem kaniak inka palasbangen,samsam-itik ni patay no bulan ket aklo-nem………”DID YOU QUESTION ALL THE ANSWER”….DONT WORRY..ITS ALL ABOUT “LLLLLOOOOVVVVEEE TO EACH OTHER…THATS ALL THAT MATTERS…respect man!
duminal-lot ken duminal-lak Nov 25th 2007 at 07:37 am 20
KASTA LA UNAY TOY ILIW KO, NO MABASAK TI KUNKUNA YO….AGKAKANTA, BILIT BALAY NO MALAGIP YO, SADIAY PAN-AW NGA ATEP, PAG-TAENGAN NGA KUBO-KUBO…NGEM LADINGITIK,KABARYO-AK NGA ISAGUNTO….GAPU TI NAWAD-WAD NGA PER-PERAK YO, BILIT BALAY KET TIMMAGO, TA AWANEN PIMAN PAN-AW NGA ATEP YO…PURO YERO KEN MARMOL, URAY LA MAIKAGLIS, NGILAW NGA AGDIS-SO….AY, SALAKAN ED TIT EWA, AWANEN PIMAN UMOK DA, BILIT BALAY NGA KAKA ISUNA, PINAKSIYAT TI ADO NGA KWARTA….DIAY WA-IG NGA NADAWIL, IDI UN-UNANA….KABUT-BUTING NO KASDIAY NGA INIP-NIP NA …..PUNGDOL TI MADRE, MAANOD AGKAIWARAN, AMA VICTOR,PATI BIYUDA INBAL-LASIW NAN….NGEM ITAN, APO NGA,,, AY ISAGUNTO, NARUGIT NGA BASURA KEN TAKI TI BAB-BABOY YO, GAPU TA KAYAT, UMADO AY PELAK, WA-IG BINAY BAY-AN YO….KABARYO-AN NGA GARDENERO, KAY KAYO NGA PINUKAN YO….AGAS TI ESPRE TI MULA, SADIAY WA-IG TI NANGIBUKBUKAN YO….KAKA ISUNA NGA BONGSILAN, NAIRAMAN, GAPU TI KINA ULPIT YO….KET TATTAN MA-AMMIRIS YO,TI PATEG NA, WA-IG NGA BAL-BALASIWEN YO….IMULA TI PANUNOT,MAGSIMULA TI KAYO….TA BARBARENG TO, BONGSILAN MABAN NI-ITAN, WA-IG INTAY KOMA ISALAKAN….TA ISU DAYTOY TI PU-ON KEN SILPO, BIAG TI ISAGUNTO….TAL-TALON NGA KAPAGAYAN, BALBALAY NGA AGKAKAPINTASAN….GARGARAMI NGA PAG TATAMBLINGAN, HONG-KONG VILLAGE TI NAGAN NAN….SAAN TAYO NGA MAGAWIDAN, UMADO TI KAPUTUTAN….FAMILY PLANNING IKALIKAGOMAN, TAPNO KASTA KET ADA UMANAYAN, BARYO TAYO NGA NAG DADAGUPAN…..KET MASAPUL MET NGA DI LIP-LIPATAN, KAMPUSANTO NGA NAKAIKALYAN….AP-APO TAYO NGA AN-ANITO, INTAY MET SARUNGKARAN…..TAPNO KASTA, DI DAN TO AGPARPARANG, TA DI MADAL-LIW, ORAS TI INDA PANAGI-NANAN….DA KAY NGA AGTUTUBO, SALUN-AT AL-ALWADAN, TAPNO MENOS GASTOS, NO MAGUN-OD DAN, SENIOR CITIZEN TAWEN TO NGA AGKABANWAGAN, TA NI APO BAKET, KASTA LA UNAY TI LIPSTICK NAN, DI LUBMABAS NI LAKE NGA NAKA PUMADAN….TRICYLEMAN, DI MO PASPASAN,DAGITA UBING SAAN MO NGA ATALAN….TANOD, AGTILIW TILIW DAN, DROGA NGA MANGDAD-DADAEL, KET INKA IKALOYAN, SAKBAY NGA MAUDI, BABAWIN TO KET TI MASAKBAYAN….DAGITI MET AGTUTUBO NGA NABAY-BAY-AN, TA NI INA KEN AMA, AY NAKABROD DAN….AYAT DA PIMAN NGA NA ISAGUTAN, AN-NAK DA KET DIDA MAAWATAN, TI SAKRIPISYO,ILIW NGA INDA LINAK-AM, SADIAY BALASIW TI TA-AW, AYAT DALA NGA, BIAG KET GUMIN-AWAN….DAYTOY TI BANAG NGA ITUGAWAN, TA PANUNUTEN NO INYA TI NAG KURANGAN….DING-GEN, TI TIMIK TI KAPUTOTAN, TA TI PELAK KET SAAN NA NGA MAAGASAN,TEYEMPO NGA NAGKURANGAN…..KET KASTA MET TI KUNSILYO, TOY MADAYDAYAW, BARYO NGA ISAGUNTO….TALEK TI BUMARYO SALAKNIBAN YO, AGTUTUBO KET ISURO….TA NI DIYOS AMA, AY MARAGSAKAN TO, NO MAKITA NA, AG-KAYKAYSA NGA BUMARYO….TAPEY NGA BA-AK INTERO TA BANGLO,GANSA KEN TAMBOR, SINYALES TI INIBAGO….(sgamok)
Inday Nov 25th 2007 at 02:01 pm 21
Mabalin nga rap music dayta inbagam dita ngato ah sgamok? Pay ta ibagak ken Dorcas ta nalaing kano ni Dorcas nga ag-rap.
romelia Nov 25th 2007 at 02:17 pm 22
Wen, Napintas diay translation ni Dorcas diay panagkanta na. ti rap. She’ve done very well. Uray na insala-sala. Nakakain ti napintas nga long skirt bought by auntie Juanita, Ngem naka rubber shoes kin nakapantalon diay diay uneg. Kasla mapan makitalon.
Dispenseren yo apo ta saan ko pay nga maipost diay video that l took during the party cause l’m quite busy for my coursework.
Coming soon at your favourite theater!!!!
Apo Sgamok, napintas ta storyam apo, makapalagip, aguray ka ta mangalaak pay ti bwelo tapno’n i-share ko met diay maidul-dulin nga is-istorya.
TaKE CARE AND HAVE A NICE DAY.
lamlam-ek Nov 25th 2007 at 05:30 pm 23
Aye! fren’ sugamok nagganas dayta daniw mo fren..agpayso dayta kunam nga dagiti kapotutan iti agsagaba iti panagsina, panagiinnapas ken gura dagiti kaamaan ken nannanang dta UK. Para kanyada sa met ket napintas nga ulidan ken pag tuladan ti inda aramid nga panag gugura nga isu met iti maimatangan dagiti kapotutan? Sapay kuma ta saan.. Kumarayo ni fren nga sugamok ta isu ket nag tenngaan ti duwa a bato nga isuna iti makarikna ti panagkokontra da..kasatno ket labs na met ida amin nga no mabalin kuma ket mabukel da manen akas iti dati, aywen fren sugamok dika agtalna inggana saan mo ida mapagnayon akas maymaysa, gagangay na ta sika ket adda boses na nga mangpatalna kanyada.. Sapay kuma fren ta dinggen daka.. malam-ekak fren..
christine Dec 24th 2008 at 09:42 am 24
bago tribe should unite.. especially the youth.,.. pls. support albert boaquen’s cause …
adda kaniak ti pakasaritaan ti bago tribe, from history to literature… bagoak met… the security word i am about to type, SINAPANGAN is major character the bago epic - the amburayan river valley group
support the begnas festival in candon… see you
Babot Dec 25th 2008 at 07:03 am 25
Thank you Christine! Definitely true—the youth are the tribes’ future and must unite to have a clear voice and representatin in congress and other venues. It is up to you young ones to carry the torch of tradition, culture, folklore and history of the Bago people. Please feel free to enlighten us with your knowledge of the Bago. I hope you will come back and share more of what you know, stories, facts, etc. here in our virtual abong. Merry Christmas and hope to hear from you soon….
bliss Dec 26th 2008 at 08:28 am 26
hello christine katribo agyaman kami ti suportam met ti tribo tako ala ited mi toy number mi ta kontaken dakami met a 09195115027 agkikita tayo diay 5th bago congress ti venue na ket diay bagabag nueva viscaya visit also our friendster site add mo dakami edilbliss@yahoo.com ,ala ngarud urayen mi ti txt mo kakitongan .