Online newsletter for the citizens of Sagunto, Sison, Pangasinan, Philippines
One of the great things about a small town is the camaraderie and cooperation found among the people. Where else can you throw a big party like a wedding and everyone comes out to help? What do you remember about times like this?
Photos courtesy of Mrs. Edna Palazzolo.
Join other Sagunto STARS on facebook!
Sagunto Star
Promote Your Page Too
BRAVO!!! This is what I love most in barrio life. The spirit lives on and I hope it will not die but be inspiration for the next generations to come. Let us instill this culture in our own families, neighborhood and tribal communities. Mabuhay tayo amin!!!
hey guys I recognize lola Sila Sabado, Mrs. Baturi and Mrs. Bitel. No kasta nga style kasla adda ti affair ket winnowing of rice w/ our old folks it maybe wedding or any other occassion. adda payya ngata tatta tinangdanan sa met aminen hahahah!
esq. on d rock!
hello esq. padasem kadi ti agpakasar tapno maamuam no adda pay laeng dayta nga kaugalian.hehehe.
awan gamin ti party da launay , so that will serve as get-together for the babbaket. malagip ko pay dagidiay lubi-lubi dagiti antik. awan payen ti cooperative “taltag” nga makitam ti organied system ken ritmo kas agtaltag da ti dakkedakkel nga labba nga lalat ti baka. makaaramidak la ti museum ko, dagidiay ti i-collect ko.
ay wen aya ti ilalabas
ti panpanawen nga inkay
nalaklak-am adu nga
parabur gapu ti panag
dadanggay kas kuna ti apo
nga nalaing unay nga
agapaliiw ti paspasamak
ti aglawlaw na.
ket ina Sila
mangipatawid ka met
ti wagas ti ayat nga agservi
nga awan gandat mo
nga manguray ti sukat na
uray la agsaksakit ti siket
no dumteng ti rabii
ta ania ngay saranay ti gandat.
ti kalapaw ni Islaw
naipatakder ti panawen mi
pay laeng nga sipud na
naggapu da diay daya
nga immay timmap aw
unay piman nga awan met di awan
kimmamang da laeng ken
tenyente del barrio.
nakita ni tenyente ti
rigat ken asug na piman
inwayat na ti tambor del bario
immarayat amin nga mamaingel
kalpasan tallo nga aldaw
timmakder ti kalapaw
kasta unay nga parambak
ti sibubukel nga Sagunto.
adda ka nga toktokar
ti gangsa ken tambor
duawayya ken sarsarita
pagraragsakan gapu ti ayat
isu ti nagari puspuso
ti tunggal maysa
nga naikappon ti talaong.
Dayta ti kultura ti
panagdidinnanggay
pangsisinnaranay
panagiinnabuloy
panagpipinnadayaw
dayta ti ti Bayanihan
nga kunkunada dagiti
taga adayo nga abagatan.
No man mapukpukaw dayta
nga araramid
kas maysa nga tribu
saan tayo met nga ipalubos
saan koma nga agari
ti kinaagum kas ken sakyo
ta dayta ti mangdadael
dagiti napateg nga adal.
Adal nga sagut naggaput
Gloria nga mangipalagip
nga no adda panagsisinnaranay
uray kasano kadagsen awit
uray kasano kaadu ti aramid
minlag-a lag-an to latta
a ta nakaiggem tayo
met nga siaayat.mayat kayo?
kimat
nalaklaka kano ti gumatang diyay market ngem agsukdal ti mangga kuna diay barok hahahha! isu nga madi nga panunot kunak ngarud sinasadot. yap nagpintas ngarud idi nga no adda gathering ti babbaket lumabas ka lang no madama iruban makaraman ka wenno madama lubida mayat apay ngata nga uray di ka nagbuggo igganam ta makan okay lang nasalun-at latta tatta man metten w/ all the disinfectant items nagadu latta ti agsasakit…well back to organics mga kapids.
hahhaa kimat mayat latta agpakaammo ka man kaniak no sinno ka ta adda premyom magustuak ti kunkunam buddy! uray off the record diak ibisto ti kinasiasinnom uray da apo lakay sakyo ken ponha addanto gungunayo!
mayat nga agpayso
idi tiempot lobi-lobi
para bagkal tay baro
agikiwar met dagiti babbai
ay naragsak nga agpayso
ket makitam pay ket no sinno
ti nagaget a balasang
ken paklat a baro
(apayya a paklat?
wen a ta marigatan
a mangibagkal diay al-o)
makapailiw..ngem anya ngay kimat
ti tiempo saan a magawidan
no kitkitaek dagiti annak
iti inda panagay-ayam
makasangitak piman
kayatko nga isublit pag-orasan
ta subliak komat gerger
tiempo nga innak nagubingan
ngem awan ti maaramidak
ta tao-ak laeng
ket awan ti innak mabalinan
ayna apo lakay
kasla matawawak iti panagpanpanonotko no maminsan
iti misterio ti biag
iti mundo a nakayanakan
agsipod ta iti innak panaglakay
bomassit met ti innak pagitiitan
inaldaw a mapanonotkot agsubli
nga-ab,oma nga innak dimmakkelan
natalna,namayengmeng
awan problemam iti makan
ngem saan met ngarud a mabalin
a panawan ti siudad
nga innak panggedan
agsipod ta dagiti annak
masapoldat pagtwisyon
iti eskwelaan
orayek laengen nga agretayrak
agpinsyonakton
saakto agsobli nga agmolamola
ken agtaraken iti nitib a amnok
dita bangkagko
barbareng ipalobos ni kabonyan
ket saanakto pay nga agkabaw
imbag pay ket ni baket sila
ta naragsak latta
saan a mailibak
padpadak a marigrigat
ngem naranyag ti rupana
awan pay aldaw a nakitak
nga agroropanget
isu nga tay kunadan idiay labayug
NO NI AYAT TI AGMADI MADI
URAY SABSABATEM AGLISILISI
NGEM NO NI AYAT TI AGMAYAMAYAT
URAY LISLISYAM SUMABATSABAT
noy aguray kayo
agsasanggala met ti kunkunakon
kaho,isardengko pay.hehe awanen ti kabeng….ponha
ay wen, kaka ponha,
maililiw ka met aya,
kunak man no agpatengga
ka laeng dita tawa, ayaket
maka-oma ka pay laeng gayam,
kunak man no sarukod laengen
ti ingka eeggenan,agmalmalem
na ingka karkararagan.
ket iyurnungam kadin
tapno umayca agawiden
maymayat kano nga ti
panagretiro ket dyay barrio
ingka inayat nga palalo.
ket dagita talaga nga babbai
ti nagpipintas ta ammo da
iti wagas ti naimas nga bagas
tinaraken ti imima,nagiwaras
panakikadwa, panakidangay
kadagiti manakilak-am ti
pagrebbengan ti pagilian.
dayawek dagita, isuda’t
immun-una nga napan nagurok
idi nagkasar amin nga appok,
uray agrigrigat,dyay isem da
nalaka latta nga iyawat
ta ad-ado ti pintas ti biag
nga makitkita da.
ngem datayo nga kaaduan
umadda-adayo,agsapol
ti materyal,pirak ken dolyar
para ti dakkel nga baul
saan nga kasapulan
ti inaldaw-aldaw nga
nga intay pagbiagan.
ket naimbag met ngarud ta adda dagitoy ubbing nga nagabrod
nga saan nga makalipat
ti inda tinawid, kinaod
dyay kuribot dyay apong da
nga inda nakitkita,
idi ubbing da nangikabilan
ti sursurat ken istorya
di daydi nga pampamilya.
ket urayno adinno ti inda
pagdagusan, wenno ingka met
pagianan kas ingka aywanan
dagita annak mo nga agbirok
ti pagiswela ken makan,
di mo koma lipatan nga ti
kaimasan nga biag ket diay
simple, nasalun-at ken
naragsak gapo ti ayat.
ket makapagna ka aya
nga saka-saka no adda ka
dita uneg ti amerika?
ket mailumlom aya dagita
gurong mo dita pitak
nga nalamuyot pagikkat
ti rayuma ingka marikna,
no adda ka dita london
nga kunada?
ket uray man adda ti sake
dita japan nga ingka kunkuna
adda aya nabanglo nga iruban
inton asideg ti pagani
dita abagatan?
ket ali, ingkay latta
ag ski inton winter dita
canada naglammiis no rabii,
maenjoy mo aya ti halohalo
ni nessy ta dalan
no awan ka ditoy ili
no agpaliga dagitoy
atleta ti kakaaruba?
sige agpanunot ka,
maymayat ti maturog
nga nakaisem, maymayat ti
mangan nga nakakammet ken
agig-igop ti dinengdeng
ni baket nga saan
nga nakaruppanget.
apo lakay
nga agituntuno ti tokak,
maangot yo?
ne,minlaing nga agtaep ni margie
dina pay kitkitaen ta tattaepanna.
Since we are on the topic of “Bayanihan”, addan sa ti makasapul iti tulong tayo nga tribu. I read on the quick chat comments that the family of Loglog who recently passed away from a motorcyle accident is in need of help. Can someone local in Sagunto please let us know so we can post an obituary and a request for help from people abroad for his family. Thanks.
~Babot
ferdz get in touch with the family of loglog about the request of Babot and Jeanette and email them about the matter. no diak agkammali manen maybe apo daydi Pastor Sumalnap daytoy nga baro am I right?
evz
Saranayen tayo dagiti officers and members of Sagunto Bago Tribe isu da gayam ti makasapul ti tulong at the moment ket bassit lang nga dawat lolo Romeo and Uncle Nando contact yo ni
Maestro Ferdie wenno Rolly Benosa ta imaldit yo man met ditoy dagiti actibidades yo ken araramid tapno adadda nga mainspirar dagitoy annak ballasiw taaw kangrunaan na dagiti ubbing nga napanawan da ti
Barrio di kinaubing da ket aramaten yo daytoy nga pagpakaamuan isu nga insagut dagiti annak ti Sagunto nga napan America di ubbing da pay isu nga gundawayan yo daytoy.
Ti Dios ti mangparabur kadakayo ti kinaanep yo ket pagaammok la unay nga mabiit lang dayta nga mapartuat nga pagkasapulan yo mabalin yo met nga idanon ti mensahe yo kadagidiay kayat yo nga pangdanonan agsipud ta adun ti makaammo daytoy nga saritaan ti Barangay iti entero nga lubong.
Ay Malagip ko ni Larry no adda pay la koma dita Sagunto naglaka ti makisao kenkuana, ngem adda dakdakkel nga mission na diay ayanna nga agdama.
esq.
makitak ket awan ti organisasyon dagiti kakabsat nga isagunto iti america.ngem oray no kasta agyaman tay ketdi kadagitoy annak a nanglokat iti daytoy a dap-ayan.babassitda pay laeng idi pinanawandat sagunto ngem idta a namoli ti kakbabalinda ket agingga tatta isagunto pay laeng ti ikakastada,mapappanonotda pay laeng.sanda a timmangsit a kas kadagitay kolitsyagang dita..
ala annak dikay agpaspasognod no adda kam laeng ditoy ig-igid uray ta siimayang kami kadakayo nga annak
jeanette,babot,apay no padasenyo nga oraganisaren dagiti isagunto iti america,awan met siguro ti agmadi no mabagaanyo isuda.
taga igid
Ket umay manen ti pannawen
ti panagkasapulan, ado latta met
ti umay makitulong, makipagyaman
dayta ti kaugalian nga intay
ayaywanan, tapno agballaigi
aramid ti entiro pagilian.
adda met dung-dungaw
no maminsan, amin nga
tribo ket rumuar nga kabagian
makiladingit kadagiti
napanawan, ay Apo
dakam koma inkay salakniban,
protektaram amin nga agtrabaho
ken agbiahe ti ada-adayo.
dagiti pangulo ti tribo
adda met kasapulan da nga
instrumento,ti panagdayaw
panagayat ti kultura,
nasaayat ta adda mangkikita
ken agbirok ti kakadwa nga,
dakkel met ayat ken puso da.
ket kitaen you dagitoy
nga araramid ti baryo
nga intay tinawid,
kas mapan tay agbirok
ti ikabil ta karpit,
intay met talyawen dagiti
nabati, mangaywan ti
dadduma nga intay inapit.
makalag-an ti panunot dagitoy
nga ladawan ti aglikmot,
maymaysa tayo nga kanayon
rigat man ken ragsak,
intay kadin tungpalen
karkari, intay nilak-am,
ni Apo Dios kumikita latta.
ti biag tayo para kenkuana.
apo lakay
mapan makikape inton rabii
ay wen aya loglog
ket inpulang mon ta biag
nga inka binulod
ket ti inkam aramiden
mangliwliwa ti ayayatem
nga inka inbati
kasta met ti sibubukel
nga tribu nga inka napanawan
ti barrio nga nakaitao wam.
para kadatayo nga inbati
ni loglog daytoy nga sarita:
ti biag ditoy daga
biag nga napnuan ti babak
lugar nga nagnaedan
tattao mapukaw da
saem ken pait ti biag
Biag nga napnot kinadamsak
mapukaw tayo
no di tayo magna a na Diosan.
Suruten tayo ngarud
ti bilin ken patigmaan
dagiti dadakkel tayo
dagiti bilin ti Dios
suruten tayo nga di mabannog
suruten nga napudno
ditay agduadua magna tayo
nga sililinteg.
Ti biag tayo ket napateg
maysa nga gameng
Balitok ken pirak mapukaw da
Ni laeng Jesus mangted ti biag
Biag nga agnanayon
ited nanto kas inkari na
ket panagsisinnaranay
ditay ipaidam
kadagitoy nga pamilya
ta isut inda masapul
kas immay ti di napakpakadaan
nga pasamak.
ala ganganaet tayo amin
toy rabaw ti daga
kas inka immunan
Dios ti kumuyog aya
apok ket agtalinaed
ka nga sibibiag
kadagiti pamilya ken
pagayam mo ken ti Barrio tayo
babaen kadagiti
araramid mo.
kimat
nagsayaat dagiti ibagbaga
dagitoy nga annak dita,
sapay koma nga datayo met ket
sisasagana, no umay ton dyay
pannawen nga intay paginana.
ket anya ngay, ti aramid
tayo nga agpayso ti
mangisalakan kadatayo,
Amen.
ket kas kapanpanunutan
ti biag nga agpayso ket
kakaskasdaaw…ngem uray
no kasta, dyay positibo
latta ti intay makita,
pagyamanan ti Apo nga
umay mangsarapa ti bagi
ti maysa ken maysa.
ali, innak man pay
agbakasyon manen,
agkakapsot ti bagik,
ta awan met lammiisen,
ti kalgaw sumangpet nga
agungunget, agkalingetan
ka nga kanayon mairaman
panunoten, ay ay salakanen.
ali, appok ken annak,
innakman pay ipakni tatta,
inton bigat ngamin
agbirukak met ti innak
taepan ken iluto imbag la
nga pangbalon kadagiti
agtrabaho,isaganan baket ko.
agyamanak launay kadakayo amin
nga nagdengdenggeg ken basa
kadagitoy nga innak
insakalasa, ney, dyak pay
ammo nga isuraten,
grabe met daytoy nga agas
nga inwaras ni kabarbarbas…
Ayyyy nagalas!
apo lakay naigalis
secondaak diay inbaga ni mng. emily. pudno mng. na-experience ko how helpful, cooperative dagiti people in sagunto. nga whatever adda da dita sibay. proven talaga idi nagkasarak. w/ all their hearts.. tumultulong da.. I salute you all.. God bless you all w/ long life & good health.
agbasbasaak kadagitoy comments ket wen nga agpayso awan ti Sagunto Community ditoy USA due to its location agiinnadayo kami met uray met diay canada ti maysa nga probinsya ket kaguduan sa la ti Pilipinas isu nga narigat madmadlaw yo siguro nga no mairana nga agbabakasyon ti taga Amerika wenno Canada ket isu isu da ti agtutongtong ken agiinnilw da met. ngem no saranay ti pagsasaritaan a ket adda daytoy nga blogsite nga pangibagaan yo ti rikrikna yo ta mabalin mi met nga maidanon ti tulong nga kalikaguman yo nga kaya ti bulsa mi…ngem uray no kasta addanto met siguro panawenna nga makapagtataripnong kami nga ag organize.
dreamer
Taga igid,
Ada met ti Sagunto Association California Chapter,USA. Ti Presidente da ket ni Aunty Irene Florendo. Ti members ket dagidiay taga San Bernardino, Loma Linda ken da mama & Aunty Edna Palazzolo (nee Pascua)from Los Angeles. It was started about two years ago and the group was having quarterly meetings but I don’t think they’ve had a meeting for a while. No adda ti taga San Bernardino nga agbasbasa kadagitoy, paki baga yo ken Aunty Irene. Tinawagak met isuda idi barbaru nga naaramid toy blog tayo. Ni met laeng Uncle Boying Annaguey ti nagparikna. Padasek to mannen a nga agtawag wenno ibagak ken mama nga isu’t agtawag kenyada. Thank you for your suggestion. Agpaysu ta kuna yo nga narigat ti ag-organize idtoy ayan mi ta nalawa ken agaadayu ti tattao.
~Babot
Awan metten sumungbat dyay latest message…Serraak man daytoy ti maysa pay nga contest invitation.
Next year at Grand Sagunto Homecoming (2008) I am going to organize another set of contests that will encourage our people pass on or show off their skills in “KANNAWIDAN NGA ARARAMID”… how do you call those?
For example:
1. Pagaramid ti buggoong
2. Pagaramid ti alat ken basket
3. Pinikpikan Cooking contest
4. Tapey making
5. Suka/vinegar making
6. Puto,bibingka/kankanen making
7. Salip ti kannawidan nga ay-ayam
Maybe, the SK could help organize these
Could you please add some to this list? I need videos/records of our Bago cultural practices. Nette, Babot and Evs, maybe we could write a book on this in the future? hehehe, dreams dreams…
Yap am thinking of that kind of contest, at least we have an ideas connected with that activities we are just going to modify it or groupings like for example for women what are their interest no agtaltag da ti iruban, agaramid ti baggoong, aramang,wenno paimasan ti linubyan doing the traditional ways about bago tribes, for youth and kids dagidiay ay-ayam di ugma,for men ania met pannagaramidan ti kabeng basi suka dagiti senior citizen tapey para tumatagay pulutan nga tukak wenno pinikpikan nga kunam something like that…dagidiay tumataep ti bagas hehehe! yap sige program mo I will be helping in the prizes. labo pay nga makaawidak in the next 2december. but… uray sinno ti makaawid I will support that. am glad adda sumagmamano nga agprepprepare ti write ups on the contest about the micro business accdg. to my intellegence hahahha! yap believe me boydick agi post kan manmano nga agpayso ti makaammo about it dagidiay pay awan dita sagunto hahahha! ken ikabil mo dita shop ni maestro ti address ti blogsite ti sagunto naragsak kam la unay nga mamanang mo no maaramid mo addanto gungunam wen. hahhaha!ta gayam sikan to ti manggunguna no makatayab ka metten isu nga sambuten.